Thanks for the help, kitsadoodles especially as I've activated that particular mission already...
They normally drop... Uh, on the second level of that mission. Just before you go up the stairs to the final big fight before the bosses, there ae five boxes. It's most commonly found there.