Fun BB screen shot facts! - Printable Version +- Forums (https://forums.ragol.co.uk) +-- Forum: Phantasy Star (https://forums.ragol.co.uk/forumdisplay.php?fid=7) +--- Forum: Phantasy Star Online (https://forums.ragol.co.uk/forumdisplay.php?fid=64) +--- Thread: Fun BB screen shot facts! (/showthread.php?tid=2641)

Fun BB screen shot facts! - RiskBreaker - 15-07-2004 Hehe, well, this is just a matter of interest of mine, I don't have BB yet, although I will be getting it soon, so all I have are the screen shots on this site, but... I've decided to do a tiny bit of translation on them. Of course, the Kanji I can't figure out, but the rest... here we go http://www.ragol.co.uk/uploads/pso_bb_team_master_menu.jpg The top line of three characters basically says: "Team" The next line below that says "Master Menu" The list below that are basically options, while the Kanji is the main part of the option, I can tell you who they're related to. The katakana on the top three are "menbaa" which is obviously member. The one below that is "masutoo" which is "master" "Chiimu" which is the same as the top one, it means "Team". So those are what those options are related to, I could figure it out if I could get into the menu itself. Oh, the desk is just saying the standard BS, "Glad to see you" kinda' stuff. I was going to do the other picture that you can enlarge, but it's just picking a team game and alot of the words are the same words I translated already. you can figure out the rest . Fun BB screen shot facts! - Omar - 16-07-2004 A member of my clan made a visual guide when we first got the beta: http://pwp.netcabo.pt/Ichimoto/psobb/ There is also an even better one at PSOW, but I better not link to that... Fun BB screen shot facts! - joeblob76779000 - 16-07-2004 BB is a real game coming out in the shops like episode I and II? If so will it be coming out in the UK Fun BB screen shot facts! - Omar - 16-07-2004 If you want information on PSOBB, then I am sure Lee-yoshi would appreciate you actually reading his guide that is here on ragol.co.uk: http://www.ragol.co.uk/articles/EpluAlEluZBYNZTaEz.shtml If you have anymore BB questions that don't relate to translation of in-game words, then please click the button.