Need someone who can read this.

[Bmil]

ok, thats MUCH better, but since i cant find the alphabet of the language they use, i cant help :S

[Todd]

It kills me that sega would put something so small and uncommonly discovered hidden in the game. That's amazing, it fascinates me

[K_I_R_E_E_K]

yeah, maybe it's something usefull for the story.
that pic is in 2 different places, at dark falz monument at 256x256 and at temple 128x128 (unreadable for sure)
maybe tomorrow i will take another look at it.

2nd word- "name" (thanks to G.O.L.D.) instead of "area".

[DeathToMome]

Is the fifth word FOmar?



PS
Speaking of in-game images, could anyone PM a pic or a link to a pic of a BeeL or BeeR? Decent resolution would be appreciated SO much.

EDIT
Nvm, I saw Dnd's post again. If it was in normal font and not RAcast font, I'd be much better at translating it... I can read fluent Ragolian after much practice.

[DeathToMome]

yeah, maybe it's something usefull for the story.
that pic is in 2 different places, at dark falz monument at 256x256 and at temple 128x128 (unreadable for sure)
maybe tomorrow i will take another look at it.

2nd word- "name" (thanks to G.O.L.D.) instead of "area".

Game would make more sense than 'Name', don't you think?

[K_I_R_E_E_K]

he said the 1st letter couldn't be a "G"

[nomercy]

First line: This area is Phantasy Star Online (Online may not be corret)
Second line: (unknown) dark provider (I'm not sure)
Third ine: (unknown) (unknown) to story/swear/start, (I don't know).
Fourth line: (unknown) to mercy (unknown)
Fifth line: Past here is a giant ship (probably wrong, but a, ship, and past are correct)
Sixth line: (I have no idea)
Seventh line: Ending story is (I'm pretty sure about this)
Eighth line: (unknown) in (unknown) (unknown)
Ninth line: Sonic Team

[K_I_R_E_E_K]

nice work nomercy, keep it up.
i will take another look at it once my comp returns.

[nomercy]

That's all I could figure by using the magnifying glass in Microsoft Paint, I'll take a gander in Photoshop later.

[SangeYasha]

I will try since it doesn't hurts.

This Game/Area/Agac is phantasy star pao
Trianew mark pragutzer

Phargker Dathitan tr rugru

Ralndy to mrcr II Gama

Rart negmta/name a/g grenaw/grencaw shtc
Far/for raxt rtamc/rtamd vic scary agils

Crentra/Cretna Story is

Diywig at part vyanat/vygnat
Sonic Team

I know that it doesn't make sense, and that I didn't help, but I had some hopes. :'(